giovedì 3 marzo 2022

Credi nel futuro della musica - Al via la campagna di raccolta fondi per sostenere il Premio Lamberto Brunelli concorso pianistico nazionale dedicato ai giovani pianisti

Fino a venerdì 15 aprile 2022 sarà possibile effettuare una donazione sulla piattaforma Ideaginger.it, scegliendo tra numerose ricompense che permetteranno ai sostenitori di prendere parte al Premio in diverse modalità: “Adagio”, “Allegretto”, “Allegro” o “Presto Assai” 

Vicenza – 3 marzo 2022 – Al via la campagna di raccolta fondi “Credi nel valore della musica: sostieni il Premio Lamberto Brunelli dedicato ai giovani pianisti” sulla piattaforma web Ideaginger.it

L’iniziativa è organizzata dalle Settimane Musicali al Teatro Olimpico di Vicenza a sostegno dell’undicesima edizione del prestigioso concorso pianistico nazionale dedicato ai giovani pianisti italiani e stranieri provenienti da tutti i Conservatori d’Italia.

Istituito nel 2011 e intitolato alla figura di Lamberto Brunelli, socio e sostenitore del Festival scomparso nel 2010, il Premio Brunelli richiama giovani pianisti da tutta Italia animati da autentica passione e da una straordinaria opportunità dove convergono studio, rigore e crescita artistica.

Dalla sua fondazione ha visto la partecipazione di oltre 100 giovani pianisti, arrivando a premiarne 10, contribuendo in questo modo ad avviare promettenti carriere in tutta Europa.

Marco Rizzello, vincitore dell’edizione del 2017, ha ancora «un vivo ricordo di quella bellissima esperienza. “Vincere quel concorso, dice Rizzello, mi ha dato ulteriori stimoli per mettermi alla prova e per esibirmi grazie al Festival delle Settimane Musicali. Ed è stato una pietra miliare nel mio percorso come musicista»

«Per questa consolidata tradizione e per lo straordinario livello dei pianisti vincitori del Premio, mi è sembrato necessario dare a questo evento una nuova identità rendendolo unico nel panorama nazionale italiano e permettendo al pubblico di entrare da protagonista nell’organizzazione di un premio così prestigioso – spiega Sonig Tchakerian membro della giuria del Premio e direttrice artistica del Festival Settimane Musicali all’OlimpicoLe prove per la prima volta, saranno due: una prova eliminatoria e una prova finale con orchestra, la prima al Teatro San Marco e la finale nell’incantevole scenografia del Teatro Olimpico di Vicenza».

Un’occasione unica per lanciare un segnale fortea fianco di un’Istituzione come il Festival Settimane Musicali al Teatro Olimpico di Vicenza e di una famiglia, la Famiglia Brunelli, che da sempre crede nel valore della musica come patrimonio intergenerazionale.

Per partecipare alla raccolta fondi è sufficiente collegarsi al link: https://www.ideaginger.it/progetti/credi-nel-valore-della-musica-sostieni-il-premio-lamberto-brunelli-dedicato-ai-giovani-pianisti.html

ed effettuare la propria donazione tramite PayPal, carta di credito o bonifico bancario, scegliendo un “Adagio”, un “Allegretto”, un “Allegro” o un “Presto Assai”. Ciascun importo versato darà la possibilità di ricevere delle ricompense, fra cui il “biglietto sospeso”, pensato per avvicinare le nuove generazioni alla musica classica.

L’appuntamento del XI Premio Lamberto Brunelli sarà dal 25 al 27 aprile 2022 al Teatro San Marco e al Teatro Olimpico a Vicenza, mentre il Festival delle “Settimane Musicali al Teatro Olimpico” si svolgerà dal 22 maggio al 12 giugno 2022.

Le Settimane Musicali al Teatro Olimpico nascono nel 1992 con l’intento di portare la grande musica classica in uno dei luoghi più suggestivi al mondo, il Teatro Olimpico di Vicenza, capolavoro di Andrea Palladio. Si tratta di uno dei Festival tra i più longevi e conosciuti d’Italia per quanto riguarda la musica classica, vincitore del Premio Abbiati nel 2011, assegnato per ‘il costante valore della proposta musicale varia e stimolante…’. Fra le tante iniziative interne al Festival, il Progetto Giovani – di cui il prestigioso premio Premio Lamberto Brunelli fa parte – da anni promuove e sostiene il talento delle nuove generazioni. 

PER INFORMAZIONI

Progettista

Marta Sedino

Mail martasedino@gmail.com

Il lungomare di Jesolo diventa caso di studio al Politecnico di Milano

Gli studenti della prestigiosa università lavoreranno a un progetto di riqualificazione di un tratto di waterfront. Oggi l’incontro a Milano con gli assessori Scaroni e Pastò che faranno conoscere la realtà locale dando avvio al percorso

Uno sguardo internazionale sul lungomare di Jesolo. È quello che partirà dal Politecnico di Milano, dove quest’oggi gli assessori della Città di Jesolo, Giovani Battista Scaroni e Flavia Pastò, daranno avvio a un progetto di collaborazione illustrando i dettagli della città, la sua storia, le sue caratteristiche peculiari a partire dalla spiaggia. La collaborazione tra amministrazione e ateneo coinvolgerà infatti gli studenti in un progetto di riqualificazione di un tratto di arenile, quello compreso tra piazza Marconi e l’area antistante l’ospedale.

L’intervento degli assessori Scaroni e Pastò avverrà durante una lezione dedicata del corso di “In & Outdoor design: colours, materials, forniture, trend” della Scuola del Design, tenuto dal professor Roberto Semprini. Il corso punta a far conoscere e analizzare le forme di commercio spontaneo e organizzato, saper gestire il processo di ideazione, progettazione e realizzazione del temporary store, consolidare gli indirizzi di breaf commerciale e saper coniugare la tipologia, la morfologia e la tecnologia più idonea per un temporary di successo.

L’obiettivo della collaborazione è portare gli studenti a sviluppare un progetto di riqualificazione del waterfront in questione, partendo dall’indagine di alcuni percorsi ciclopedonali da valorizzare con uno studio di arredo urbano dal design innovativo, come nuove panchine, cestini, lampioni, portabiciclette e piccole microarchitetture polifunzionali. L’ambito progettuale adiacente a questo percorso che necessita di innovazione è la spiaggia, intesa come luogo di sperimentazione di nuovi arredi come ombrelloni, sdrai, lettini e cabine, arricchiti dal supporto tecnologico e polifunzionale. Spazi carichi di funzioni capaci di riqualificarsi come un nuovo modello di stile di vita.

“Siamo entusiasti di essere riusciti a dare avvio a questo progetto con il Politecnico di Milano – dichiarano gli assessori all’Urbanistica, Giovanni Battista Scaroni, e per il Turismo, Flavia Pastò . Come accaduto negli anni scorsi per Rimini, l’incontro e il confronto con studenti provenienti da tutto il mondo ci fornirà di certo spunti interessanti da integrare al percorso che abbiamo già avviato allo scopo di ripensare la città. Quello dello sviluppo del lungomare è naturalmente un tema centrale per Jesolo, soprattutto in questa fase di revisione delle concessioni balneari. Ma, partendo da lì, lo sguardo deve rivolgersi anche all’entroterra e alla Laguna Nord. Valorizzare questo insieme è il futuro della città”.

FONDAZIONE PORDENONELEGGE LANCIA IL LABORATORIO DI IDEE PER IL NUOVO SITO WEB E UN RINNOVATO SISTEMA DI PRENOTAZIONI

ALLA PN DESIGN WEEK, DAL 7 MARZO, IL WORKSHOP CHE UNISCE ENERGIE CREATIVE, PRODUTTIVE E FORMATIVE DELLA CITTA’

Fondazione Pordenonelegge.it: il progetto del nuovo sito web, e di un innovativo sistema di prenotazione in vista della 23^ edizione di pordenonelegge, diventano motore della Call che incrocia le energie creative e produttive della città, a cominciare dalla “meglio gioventù” degli Istituti superiori e universitari. Dal Polo Tecnologico Alto Adriatico al Consorzio Universitario, dall’ITS Alto Adriatico – Pordenone al Centro di Formazione Professionale “Alberto Simonini”, il progetto coinvolgerà il tessuto socio-economico in occasione della Pordenone Design Week, attraverso un laboratorio di idee e progetti in programma dal 7 all’11 marzo.

Il progetto di restyling di un sito web, e di un sistema di prenotazioni che nell’ultimo decennio si è sviluppato per accogliere un pubblico sempre più vasto, diventa opportunità di formazione e collaborazione fra le energie creative e produttive della città: Fondazione Pordenonelegge.it, ancora una volta, cerca di interpretare le opportunità del nostro tempo come terreno di crescita comune, incrociando i valori della cultura e dell’innovazione tecnologia allo sviluppo imprenditoriale e quindi socio-economico del territorio. Realizzato con la Supervisione e il coordinamento tecnico di Alea e di quello grafico dello studio Dm+B & Associati, il progetto coinvolgerà come partners di riferimento il Polo Tecnologico Alto Adriatico, il Consorzio Universitario di Pordenone, il Centro di Formazione Professionale “Alberto Simonini” e l’ITS Alto Adriatico – Pordenone. Pordenonelegge, dunque, attraverso il progetto di restyling del sito e del sistema di prenotazione, diventerà un case-history di studio e analisi all’interno del workshop organizzato nell’ambito della 11^ Pordenone Design Week: un laboratorio di idee  in programma dal 7 all’11 marzo, nel quale si confronteranno studenti e giovani designer, coordinati da esperti di design e Ict, professori e docenti, del triennio dell’Isia Roma Design sede di Pordenone, dell’Istituto Carniello dell’Isis Sacile – Brugnera, del Liceo Galvani e dello Iusve, oltre ai “supertecnici” a indirizzo Ict dell’Its Alto Adriatico Pordenone.

«L’idea è nata dall’intuizione delle potenzialità sinergiche del progetto – spiega il presidente di Fondazione Pordenonelegge.it, Michelangelo Agrusti – Dopo un biennio pandemico di significativa implementazione delle nostre attività sul piano digitale, abbiamo programmato per il 2022 il restyling dello storico sito pordenonelegge.it: un’area web diventata di riferimento per la navigazione di milioni di navigatori, da oltre 20 anni sinonimo non solo di un festival ma anche dell’articolata dimensione, letteraria e culturale, nel tempo consolidata insieme alla Festa del Libro. Rendere il sito più contemporaneo e mobile-friendly significa anche dotarlo di nuove funzionalità, ma non solo. L’esigenza era anche quella di un rinnovato sistema di prenotazione degli eventi, quindi di un servizio ai followers culturali che seguono gli eventi di Fondazione Pordenonelegge.it. Per questo abbiamo pensato ad un “progetto corale”, capace di mettere a sistema le realtà che alimentano da un lato il tessuto produttivo di Pordenone, dall’altro l’impegno per l’alta formazione: un percorso con opportunità concrete di crescita professionale per i giovani, che avrà come obiettivo la messa a regime del rinnovato sito, insieme al potenziato sistema di prenotazione. Il tutto entro fine estate, nel countdown per la 23^ edizione di pordenonelegge attesa dal 18 al 22 settembre 2022».

«Pordenone si sta qualificando sempre più come polo di studi e di ricerca applicata sul design. Qui si incontrano le migliori esperienze della creatività e delle tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione – spiega Andrea Zanni direttore del Consorzio Universitario di Pordenone – Il nostro compito come ente che si occupa di alta formazione è quello di interfacciarci al mondo dell’industria, della cultura, dell’economia, delle istituzioni, dell’università e della scuola con l’obiettivo di legare Design, Arte, Architettura al sistema produttivo per incrementarne valori e visioni».

Il Laboratorio di idee e progetti per la realizzazione del sito web e della booking area di Fondazione Pordenonelegge.it prenderà il via lunedì 7 marzo e sarà in programma per l’intera settimana al Consorzio Universitario di via Prasecco, nell’ambito della Pordenone Design Week: l’occasione per un vivacissimo brainstorming di design applicato all’innovazione tecnologica. Dopo un brief iniziale, i partecipanti al workshop avranno a disposizione un tempo circoscritto per produrre la loro proposta: fra tutti gli elaborati pervenuti Fondazione Pordenonelegge.it sceglierà quella più allineata alle sue necessità. I vincitori potranno essere coinvolti nella fase di UX/UI design. La collaborazione con la Pordenone Design Week diventa dunque momento centrale per l’avvio del progetto di restyling: un percorso di collaborative knowledge tra il sistema della formazione e quello produttivo, come da vocazione della Design Week promossa dal Consorzio Universitario di Pordenone e da Isia Roma Design, Confindustria Alto Adriatico e Associazione Culturale Pordenone Design.

Gli step successivi del progetto di Fondazione Pordenonelegge.it prevedono la definizione dell’alberatura del nuovo sito con i flussi di navigazione e interazioni utente, lo sviluppo di front end e back end, la migrazione dei contenuti e le attività preparatorie al GoLive del nuovo sito. Un rush finale che già avrà in vista pordenonelegge 2022: la festa letteraria della città, attesa con entusiasmo dai lettori, dagli autori, dagli editori di tutta Italia.

mercoledì 2 marzo 2022

Miramare - Anche il direttore Contessa nella mostra a Palazzo Reale di Milano

Le donne della cultura in mostra a Milano

Anche Andreina Contessa fra le protagoniste della mostra fotografica Ritratte – Direttrici di musei italiani inaugurata oggi nelle Sale degli Arazzi a Palazzo Reale a Milano

La mostra illumina vita e conquiste professionali di 22 donne alla guida di primarie istituzioni culturali del nostro Paese: tra queste anche il direttore del Museo storico e il Parco del Castello di Miramare Andreina Contessa fotografata nel Salottino di Carlotta. Presente all’inaugurazione, il direttore di Miramare si è detta “molto orgogliosa di far parte di questo progetto artistico che valorizza attraverso gli scatti d’autore del fotografo Gerald Bruneau l’expertise femminile presentando le professioniste che dirigono i luoghi della cultura italiani, una presenza che è anche un riconoscimento per il museo di Miramare e per il lavoro svolto negli ultimi anni”.

La mostra, una sorta di Gran Tour che tocca 14 importanti città italiane da Nord a Sud, si colloca nell’impegno della Fondazione Bracco per valorizzare le competenze femminili nei diversi campi del sapere e contribuire al superamento dei pregiudizi, così da incoraggiare una sempre più nutrita presenza di donne in posizioni apicali.

In ottica di continuità e dialogo, l’esposizione “Ritratte”, dedicata al settore dei beni culturali, aggiunge un importante tassello all’intervento di lotta agli stereotipi di genere e di promozione delle competenze, unico discrimine per qualsiasi sviluppo personale e collettivo.

Palmanova, sabato e domenica 50 guide turistiche in visita a Palmanova

Sabato e domenica, Palmanova

presenta

i nuovi itinerari a 50 guide turistiche

Savi: “Il 2022 anno di ripartenza per il turismo. Pronti ad offrire a famiglie e cicloturisti visite guidate tematiche culturali e naturalistiche”

Le “Giornate delle guide turistiche”, realizzate su iniziativa dell’Amministrazione comunale in collaborazione con PromoTurismoFVG, si svolgeranno questo sabato e domenica, 5 e 6 marzo, e hanno già registrato l’iscrizione di 50 guide turistiche professioniste aderenti ad associazioni di categoria regionali o autonome. Suddivise sulle due giornate, saranno accompagnate lungo i percorsi di visita alla città Fortezza UNESCO.

Visite guidate tradizionali e passeggiate tematiche, percorsi naturalistici sui bastioni e passeggiate narrative. Così si sta preparando Palmanova alla nuova stagione turistica e le novità saranno presentate alle guide turistiche regionali nel corso di un educational a loro riservato che si terrà ad inizio marzo.

Il 2022 sarà l’anno della ripartenza del turismo, nazionale e internazionale. Questo è ciò che speriamo, crediamo e in cui investiamo. Con la bella stagione, saremo pronti ad offrire e famiglie e cicloturisti, visite guidate tematiche, culturali o naturalistiche, per fornire un’offerta turistica interessante, varia e modulare. E in preparazione a questo, stiamo presentando la città stellata a tour operator e stiamo organizzando, assieme a PromoTurismoFVG, una due giorni di educational con le guide professioniste che operano sul territorio che ha già registrato l’adesione di oltre 50 guide nei due giorni”. Così Silvia Savi, assessore comunale con delega a Cultura e turismo, assieme all’assessore alla valorizzazione dei Bastioni che ha curato la parte naturalistica,presentano le attività preparatorie che l’amministrazione palmarina sta realizzando in vista della prossima stagione turistica.

“Quest’anno i momenti formativi in co-organizzazione consentono alle guide turistiche professioniste di tutta la regione di comprendere quali siano le novità che stiamo sviluppando a Palmanova soprattutto in termini di passeggiate tematiche sui bastioni. Confidiamo che a primavera possano rifiorire tanti eventi, in città e sulle mura. Dopo due anni di stop, ci stiamo preparando ad organizzare nuovamente la Pasquetta, festa nata come evento ecosostenibile ed espressione di un turismo lento che si sta via via rafforzando. A questa aggiungeremo un evento, a primavera inoltrata, interamente dedicato al cicloturismo”.  

La città fortezza, che quest’anno celebra i 5 anni di ingresso nel patrimonio UNESCO avvenuto il 9 luglio 2017, propone percorsi storici e naturalistici con elementi esperienziali e formativi, in particolare approfondimenti sulla flora e la fauna, con tappa didattica alla lunetta delle api, passeggiate narrative con laboratori creativi per bambini.

Il percorso di visita dedicato alle guide turistiche toccherà Porta Udine e l’acquedotto veneziano, le gallerie veneziane di rivellino e bastione Donato, il belvedere e la caserma Filzi. A seguire Porta Cividale con sosta alla scoperta del leone marciano salvato dalla furia napoleonica, una passeggiata naturalistica con spiegazione della flora e della fauna dei bastioni fino alla lunetta delle api e a quella degli Amici dei bastioni con visita alla galleria napoleonica, ancora poco conosciuta. Poi il Cimitero austro-ungarico di Porta Aquileia e Piazza Grande. 

AGIS TRE VENEZIE - La crisi delle sale cinematografiche al centro del Tavolo permanente dello spettacolo Regione del Veneto

La crisi delle sale cinematografiche al centro del Tavolo permanente dello spettacolo Regione del Veneto – AGIS Tre Venezie

La crisi delle sale cinematografiche è stata al centro dell’incontro del Tavolo permanente dello spettacolo che martedì 1 marzo ha coinvolto la Regione del Venete e i rappresentanti dell’Unione Interregionale Triveneta AGIS e della Federazione Italiana Cinema d’Essai (FICE) delle Tre Venezie, per fare il punto sulle urgenze ed emergenze per il settore dello spettacolo.

Al Tavolo, presieduto dall’Assessore regionale alla Cultura Cristiano Corazzari, erano presenti Francesca Scatto, Presidente VI Commissione Cultura e i dirigenti Fausta Bressani e Andrea Comacchio. Per AGIS il Presidente Franco Oss Noser, il Segretario Generale Marco Sartore, Pierluigi Cecchin e Giuliana Fantoni, Presidente FICE Tre Venezie.

Nell’ambito di questo confronto, particolare rilevanza ha avuto la richiesta di aprire un focus per affrontare ed individuare delle soluzioni e dei sostegni rispetto alla crisi delle sale cinematografiche. Un settore che, dati Cinetel alla mano, sta vivendo un periodo di crisi profonda con un calo significativo spettatori e, quindi, delle entrate necessarie per mantenere in equilibrio i bilanci.

AnnoN. Strutture VenetoPresenze VenetoDifferenza %
2021932.053.939– 8,7% (2020)
2020932.231.684– 73% (2019)
2019907.642.483100

«La fine dello stato di emergenza – ha sottolineato Giuliana Fantoni, Presidente FICE Tre Venezie arriva in un momento in cui si avvicinano i mesi primaverili ed estivi, periodo in cui il numero degli spettatori subisce un calo fisiologico. Il rischio è quindi che la situazione delle sale, già fortemente compromessa, peggiori ulteriormente»

La Presidente FICE delle Tre Venezie valuta positivamente i risultati del confronto con la Regione del Veneto: «Insieme, vorremmo ragionare su programmi che portino il pubblico a rientrare, fosse pure per una sola volta, nelle sale prima dell’estate, in modo da farlo riavvicinare e farlo tornare con maggiore slancio in autunno. Da parte dell’Assessore abbiamo avuto ampia disponibilità per trovare insieme gli strumenti più adatti. Sarà necessario articolare le proposte cinematografiche più di quanto è stato fatto in passato, facendo anche dei veri e propri test per capire come coinvolgere il pubblico, adesso che ha cambiato le sue abitudini di fruizione del prodotto audiovisivo».

La volontà di collaborazione tra le istituzioni ha permeato anche gli altri punti all’ordine del giorno rivolti più in generale al modo dello spettacolo dal vivo.

«Abbiamo potuto toccare con mano una forte volontà della Regione del Veneto di dare piena attuazione alle norme della nuova Legge sulle Attività culturali – ha sottolineato Franco Oss Noser, Presidente AGIS Tre Venezie – Da parte di entrambi si è auspicato la volontà di collaborazione, espressa dall’apertura della Regione nel coinvolgere l’AGIS nel dare un parere preventivo alla bozza del piano annuale delle attività dello spettacolo in fase di elaborazione in Direzione cultura per l’anno 2022»

«La Regione del Veneto – prosegue Oss Noserha accolto la nostra proposta di organizzare un incontro con le principali Fondazioni Bancarie, che noi riteniamo di grande importanza in vista della programmazione delle azioni a sostegno delle attività culturali e dello spettacolo. Abbiamo inoltre sollecitato una conferenza che coinvolga gli assessori alla cultura delle Regioni e delle provincie autonome del Nord Est, in quanto sempre più progetti di promozione culturale valicano i confini della singola Regione o provincia».

Tra le proposte avanzate da AGIS, ora al vaglio della Regione, la cancellazione dell’IRAP Regionale sui cinema e teatri, analogamente a quanto già fatto dalla Regione Lombardia, un voucher per famiglie con ISEE basso, che consenta loro di accedere alle sale e un Fondo Straordinario per progetti di promozione del pubblico gestiti dalle aziende.

Per informazioni
Unione Interregionale Triveneta AGIS

Tel. 049.8750851-8753141
e-mail agis3ve@agistriveneto.it

JESOLO : Arenile - Una partita decisiva. L’ambiente tra consapevolezza e responsabilità

Venerdì 4 marzo 2022 – Sala congressi Almar hotel

L’Associazione culturale mons. Giovanni Marcato di Jesolo ha promosso il convegno con il patrocinio e il sostegno dell’Amministrazione comunale e la collaborazione di Federconsorzi. Il tema è di stretta attualità. L’applicazione della direttiva Bolkestein, non più rinviabile, Le modalità di applicazione della direttiva sono ormali approdate in Parlamento.

“La Bolkestein – precisa il presidente dell’Associazione, Giampaolo Rossi – sarà però solo il pretesto per un approfondimento più generale e più ampio sull’arenile, sul modo di considerarlo, di usufruirne e di gestirlo. È perciò necessaria una consapevolezza condivisa sulla portata e sulla delicatezza della questione dalla quale possa scaturire una comune assunzione di responsabilità. È necessaria una visione unitaria dell’arenile strettamente connesso con il territorio”.

“Sul tema dell’arenile da tempo la conferenza dei sindaci della costa veneta – sottolinea il sindaco Zoggia – è impegnata per l’applicazione della Bolkestein rappresenti un salto di qualità senza però vanificare anni di impegno e di lavoro di tanti piccoli imprenditori e senza eliminare quelle caratteristiche che contraddistinguono la specificità veneta”.

“La questione riguardante le concessioni demaniali è in una fase cruciale. Le sentenze del Consiglio di Stato e l’emendamento al d.d.l.sulla concorrenza hanno decretato l’obbligo di effettuare le gare – aggiunge il presidente di Federconsorzi Arenili Jesolo, Renato Martin -. Questo convegno sarà l’occasione importante per approfondire e fare il punto della situazione su come i concessionari uscenti, che Federconsorzi Arenili Jesolo rappresenta, potranno prepararsi per questo futuro percorso. Quali criteri per l’assegnazione delle concessioni? Quali opportunità si apriranno sia per i concessionari ma anche per tutto il comparto turistico balneare? I relatori e i rappresentanti delle istituzioni e delle categorie faranno il punto della situazione in vista dell’approvazione definitiva del disegno di legge”.

È annunciata la presenza di europarlamentari, parlamentari nazionali e consiglieri regionali, le rappresentanze delle istituzioni locali e degli operatori.

FORUM JULII A TUTTA FORZA

  I ducali calano il poker con Filippo, Martinovic, Bric e Andassio SANGIORGINA  vs  FORUM JULII CALCIO : 1 - 4 Marcatori: Carrar...